白鹭在旧书市场找到了郑兴海推荐的书籍，也找到一些自己感兴趣的书，回到宿舍，白鹭就投入了翻译的工作中。
白鹤没有笔记本电脑，这个，现在还挺贵，两人学习对电脑的需求也不是很大，所以也没有买，不过不要紧，白鹭可以自己用纸笔先做翻译，多修改几遍后，再去附近的网吧就可以。
白鹭一连几天，除了吃饭睡觉和练琴以外，哪里都不去了，就天天泡在白鹤学校的图书馆里，用的当然是白鹤的图书证，反正门口的老师并不会注意使用图书证的是不是本人，白鹭本人一看就是学生，并无不妥。
第四天上午的时候，白鹭将自己几经修改的稿子抄写了一遍后，去了网吧，她想发给郑兴海看看，请她给自己一些修改建议。
白鹭发了邮件，正想顺便上上网再回去的时候，就收到了郑兴海的回邮，没想到这么快啊！白鹭有些惊讶，虽说不马上离开，就有抱着试试看，郑兴海会不会很快回信，但郑兴海这个速度，怕是资料都没看完一遍吧！
白鹭打开邮件，果然，郑兴海是看了她的请求后，就马上回了信，说自己会马上看，大约四个小时给她答复，如果可以，让她下午三点可以查看邮件，另外，如果可以，她是否使用qicq的公共聊天室，这样两人交流起来可能更方便一些。
白鹭摸索着登录了上去，找到郑兴海所说的那间聊天室，发了信息，郑兴海很快就回复了，白鹭觉得很有意思，这种聊天方式很不错，虽说这个聊天室谁都可以进来，但并不影响两人的交流，白鹭和郑兴海约好，下午三点白鹭再来上网，在收到邮件后，两人三点半在公共聊天室交流。
通过郑兴海的帮助，白鹭的第一份翻译工作结果于第五天发送给了黄莎莎，在第六天早上，白鹭收到了黄莎莎的回邮，说是对她的翻译挺满意，让她提供自己的银行账号，给她转钱，同时又发了一个压缩文件夹过来，说是第二次翻译的活，这次时间也给了一周。
白鹭非常高兴，虽说钱还没有到手，但白鹭已经很高兴了，赶紧开始看这次的翻译资料，因为在网吧不方便看，还专门找网管借了一个3.5寸盘，存下文件，去旁边的打印店去打印出来，等拿到打印的一沓纸后，白鹭心都在滴血，打印太贵了，这都要几十元啊！
如果以后翻译都要自己打印，这，翻译的钱可不能少了，不然真不划算！
白鹭拿着装着打印文档的文件袋回到网吧，在网上和郑兴海发了邮件，告诉他自己第一次翻译工作已经被认可，很快就能拿到钱了，并表示拿到钱想请他吃饭，让他把自己方便的时间发给自己。
很快，白鹭又收到了郑兴海的回邮，白鹭看到邮件上就几个字，上聊天室。