由于翻译的问题，很多话落到波调耳朵中，被夸大了许多倍。例如
刘备斩将夺旗变成了.什么？！摄政王顶着一万黄巾妖人的妖法干掉了妖人首领？！
刘备率领五百骑周旋数千的羌胡变成了.什么？！摄政王保护着五百人的同时一拳干掉了五千骑兵？！
就连刘备阳城救援也变成了为救百姓刘备飞到阳城将魔王董卓之弟殴打致死！
看着波调的神情，陈震总觉得是不是译者有问题让波调会错了意？
不过陈震能够肯定的是，他最后说的那句“关羽张飞缠斗时，摄政王凭借力气分开了两人”绝对没有问题。
事实上，译者的这句确实没有翻译错。
但在波调的眼里，“关羽张飞缠斗时，摄政王凭借力气分开了两人”那可远不止这么简单了。
结合前文一看实在是了不得啊！
关羽张飞是雷部的元帅和副元帅，能够操控雷电的力量。
摄政王光靠力气就平息了关羽张飞的争斗
波调倒吸了一口凉气，眼底满是惊骇。
一个战无不胜的神，一个身怀巨力的神，一个有着王位、在众神中最为尊贵的神.
这不就是“二十诸天”中的第二位天王，镇护东方的护法神，居于须弥山顶之忉利天的帝释天吗？！
既然大汉摄政王相当于帝释天，那受到帝释天保护，并且拯救受压迫者的大汉皇帝
只能是佛陀了吧？！
大汉皇帝是佛陀的化身！
自以为探究到真相的波调激动了起来，之前的种种恐惧被他彻底抛在脑后。
若是有人此时告诉他，他此次去大汉是去当人质。波调会勃然大怒，大声呵斥那人侮辱了他的信仰，他是去大汉当人质？不！！！这分明是去侍奉神明啊！
火车抵达长安后，见到长安城的波调热泪盈眶。
哪怕陈震听不懂波调的话语，但他也能听出波调话里的狂热和崇拜。
不是，这是怎么一回事？我越来越看不懂贵霜人了。
波调抵达长安一事，引起了朝堂的高度重视，还不等波调赞叹完长安的繁华，就被禁军请到了未央宫。
未央宫上，看着高高在上的刘协和刘协身旁的刘备，波调一眼就认出了两人的身份。
此刻的他心里有且只有激动和感激，他就像是个狂信徒一般，双手合十冲着刘协和刘备就开祷了起来。
“礼赞佛陀。礼赞帝释天。”
嗯？
波调的动作一时间让刘备和群臣摸不着头脑。
刘协倒是不觉得奇怪，蛮夷毕竟是蛮夷，这肯定是蛮夷的礼数。
他冲着波调说道：“免礼。”
波调更加激动了，他喜极而泣，这一刻他仿佛看到了刘协身上冒出万丈佛光，佛陀佛陀回应我了！
(本章完)