出于一己私欲，他尝试着收服水君。讽刺的是，他的行为和他之前提到不配拥有水君的人差不了多少。然而不知为什么，在雷公 雷的传说中登场时，他只提到过水君一次，而是更多的提及炎帝和雷公。
在雷公 雷的传说中，他协助健太、玛莉娜和纯一对抗普森和巴修。由于他穿着斗篷，玛莉娜对他有些心动，但是他对于玛莉娜对他的“研究”有些不耐烦。
回想着一些前世的设定，翔太在侍者的带领下来到了正在给孩子们教授关于鬼系神奇宝贝知识的松叶身边。
在得知了有人要挑战之后，松叶决定亲身示范给孩子们上一课。
在左右观看了一阵之后，翔太并没有找到水京，在侍者的提醒下，他来到了对战场地上。
“松叶老师，加油！”
“用你的耿鬼将这个训练家打的落花流水吧。”
“上啊！”
…
看到翔太脸上有些不耐烦的神色，松叶感觉这个家伙不知道为什么，虽然身上散发着一种柔和的光芒，但是总有一种生人勿近的感觉。
松叶的眼皮沉了下来，决定给这个不重视宝可梦对战的家伙一点颜色看看：
“上吧，耿鬼。”
翔太并没有多说什么废话，直接将大针蜂给抛了出来。
在脑海中下令了，还是以前的战术之后，翔太从空间背包中拿出纸和笔，开始写起信来。
“什么嘛？那个训练家怎么回事？这么看不起老师吗！”
“别管他，看比赛，老师一定会把这个目中无人的家伙打的落花流水的！”
但不如愿的是，差不多三个回合，紫胖子的身体便从黑雾中被打飞了出来。
也不知道是有意还是无意，紫胖子向着孩子们飞去。
不过好在松叶的手速快，一下就用神奇宝贝球将耿鬼收进了精灵球当中。
接过松叶用力丢过来的幻影徽章，翔太顺势也给他飞过去了一封信。
在松叶接到信之后，翔太开口说道：“记得将这封信交给你的好友水京，我想你作为一个正人君子，应该不会偷看的。”
说完这句话，翔太便离开了缘朱道馆。