就在姜译想着一会是先吃原味大肠呢还是白死的鱼，那边的两拨人开始互相推诿试探了。
身为英国方面的翻译，姜译也只能恋恋不舍移开对九转肥肠的目光，转而干起本职工作。
梁肯堂拱拱手也是客套起来：“英吉利大使此次能参加我国皇帝陛下寿辰，陛下他老人家非常高兴特意嘱托望英吉利大使即使感到，没想到和大人前脚吩咐，后脚就到了，真是说曹操曹操就到。”
姜译老老实实翻译了过来，把马戛尔尼和副使斯当东听的一愣一愣，前面还听的明白，后面曹操是谁？
姜译也是小声地大概说了下曹操的典故，两人这才恍然大悟笑着也是有模有样拱拱手。
一旁的一个天津官员也是笑道：“正所谓圣上文治武功之下，就连远在万里的英吉利国都来俯首称臣，真是可喜可贺。”
这句话姜译可不敢翻译，原本还笑着的脸一下尬住了，马戛尔尼也是个人精，看着对面各大臣因为那天津官员的话笑道人仰马翻，在看姜译不好的脸色也是感觉不对，小声让姜译翻译过来。
姜译犹豫再三，还是一五一十地翻译过来。
什么？自己等人明明只是正常的外交出使，怎么就变成了俯首称臣？
马戛尔尼等人脸色也是变得十分难看，身为大使一言一行都是代表着背后的祖国，尤其是有人当面说你的祖国是臣属，谁又能有好脸色，更别说英国这百余年间海战上的不断胜利击败了一个又一个老牌帝国，成为了新的海上霸主，现在有人说你是来俯首称臣的。。。
不过姜译再三小声劝阻，才让马戛尔尼没有当场翻脸。
马戛尔尼深吸一口气，说道：“我国乔治三世陛下一直都知道东方有个大国，只是清国与我西方世界联系甚少，如今也是派遣我等希望能与清国建立友好关系。”
马戛尔尼说的话不卑不亢，只是在梁肯堂等人听来就不那么舒服了，在他们看来除了中国九洲其他都只能说蛮夷，现在有个红夷国说来和你做朋友，要平起平坐，这不是那东瀛国一样嘛。
想那东瀛小国也敢口出狂言自称日出之地，但也是一群未开化之人，想来这红夷国也是一样。
梁肯堂表面不动声色，也是笑着说：“那就希望一切如英吉利大使所愿！”说完之后，便率先将手里的酒一口干了。在坐的清廷官员见状纷纷叫好起来，纷纷就杯里的酒一干而尽。
马戛尔尼和斯当东也是举杯准备喝酒，一凑鼻，我的天，这酒估计比伏特加还要烈数倍吧，习惯了和红酒的马戛尔尼和斯当东小心用舌尖点了一点就感觉火辣辣的，只是盛情难却，于是小心地抿了一口就当喝过了。
却不料这一举动对面的梁肯堂等人脸色一下不好了起来。