历史上清国不重视火器的原因有多种多样，众说纷纭，有统治者为了愚弄底下人，也有努尔哈赤死于火炮等等，但是不可否认，这种不重视火器的思想已经是根深蒂固，气的姜译牙痒痒。
我大老远来中国，来这片土地是为了什么，还不是为了后世的中华儿女不在受到血淋淋的惨痛代价？
可是由衷的，姜译心里涌上了一阵悲哀，来到清国也有一段日子了，可是姜译发现，庞大帝国的内部已经太过腐朽了。。。来到这里，满清贵族还在做着满族第一，以说满语身为八旗子弟为荣，官场上官官相护各有派系，没有金元宝开道很难办事。
自己要挽救的是这样的帝国？就算自己改变了他们，让他们睁眼看世界，可是等他们强大了，苦难的不还是人民？
第一次，姜译感受到了深深的无助，自己本以为历史上大名鼎鼎的纪晓岚能够认识到火器的重要性，可偏偏纪晓岚也是做着天朝上国无所不能的美梦。
自己在泽西岛出生入死换来功勋只为了进使团，来清国帮助清国，此时仿佛成了一个笑话。。。
使团其他人并没有发现姜译略微失落有什么异样，只觉得姜译是在遗憾清国没有拿下火枪订单，于是斯当东安慰道：“没事，乔治，这不是还有缅甸有订单嘛，回去之后也算能交差。”
“嗯。。。”姜译失魂落魄地回应，随后下午的行程姜译也不再多做什么表示，尽心尽力地做好自己翻译的工作。
眼睁睁地看着纪晓岚将蒸汽机贬低得一无是处，只见纪晓岚以《潜书·惰贫》中的“一妇之手，岁可断百匹”来贬低蒸汽机的效率，姜译就知道怎么也沟通不下去了。
也许这个时代的蒸汽机确实效率低下，可是别忘了，蒸汽机的出现就是为了解放双手，一如胡凳胡床的出现就是能坐着绝不站着，能躺着绝不坐着。
最后出于乾隆皇帝的好奇吧，纪晓岚也是订购了三台蒸汽机，加上使团礼品单中赠送的一台，这四台会分别送往承德避暑山庄和京城皇宫内，最后乾隆皇帝用不用姜译不好判断，感觉很大可能只会用来观赏，成为乾隆皇帝收藏品的一员。
使团此次前来最主要的目的就是通商，可以说出口货物的计划已然破产，虽说进口茶叶丝绸等等还有的赚，但是综合下来远远达不到英国人的预期。
“哎，真的不明白，能做出那么精美瓷器，纺织出那么轻薄丝绸的帝国，居然会那么短见！”
在回到鸿胪寺后，就连马戛尔尼也不由地吐槽，来到清国这么久，神秘的面纱被一层层揭开，也许一开始马戛尔尼会感慨清国人口稠密、高大的城墙、繁华的街道，但是繁华的外表下马戛尔尼看到的是落后的本质。
姜译一言不发，他的心里已经对清国失去了期待。
不过使团众人还是没有就此气馁，毕竟还是有所收获。
随后的一天就这样在鸿胪寺度过。。。
第二天天还微微亮，姜译就被一阵吵闹声吵醒，揉着睡眼走出房门，只见马戛尔尼已经换上了自己的礼服，上衣是一件华丽的长外套，下摆较长达到膝盖，衣袖口和领口装饰着金色的刺绣，纽扣是金属制成，饰有复杂的家族徽章。脚上穿的是光亮的黑色皮鞋。
马戛尔尼和斯当东头戴一顶三角帽，腰上还别着一柄装饰性的佩剑，姜译凑过去，马戛尔尼和斯当东如同抓住救命稻草急忙说：“快！乔治帮我翻译，这佩剑是家族佩剑不能送给这位大人！”
啊？还有这种事？于是姜译问道：“这位大人，马大使的意思是这把佩剑是家族佩剑不得送人。”