牧羽抵达美国后，依旧是范恩来接他。霸气的吉普在路上飞驰，车里放着乡村音乐，范恩眉飞色舞道：“你来的太是时候了，下周有一场非常有趣的派对，你一定要和我一起去。”
牧羽坐飞机坐得困倦打哈欠：“好啊。先把我送回家，我要睡觉。”
车拐上前往国会大街的大道，范恩还在讲八卦：“派对是我舅舅家办的，他要结婚了，老婆是伯爵家的女儿，他们家富得流油，一群人在五大湖的城堡夜夜笙歌，我也是头一次参加他们的派对，听说什么影星，音乐家，欧洲贵族都会去玩——这次一定给你找个有钱的大帅哥，你觉得弹钢琴的怎么样？家也不错啊。”
“范恩，你太吵了。”
“赫尔金！我非常想念你，你一来我就忍不住想说话，你们把我一个人丢在美国，就完全不想我吗？”
“想想想，想死你了。”
牧羽一路被范恩吵得睡不着，等终于到了家，他把行李扔到客厅上楼洗澡。范恩已经雇人提前将房子收拾干净，他在楼下打电话联系今晚的餐厅，牧羽洗完澡后爬上床，窝进松软干燥的被子里睡觉。
范恩上楼来看了眼，叫人送来日常用品，冰箱也塞满，安排好一切后才轻轻关门离开。
牧羽很快沉入梦乡。他明明没做什么，却非常疲倦，好像灵魂都虚浮地要飘离身体，一同带走某部分特定感情和记忆，如此不堪重负的肉体才能有片刻的轻松。
他又梦见小时候的湖边小屋。白哈尔湖的四季和晨昏色彩分明，冬天整座湖结成一块巨大的冰晶，雪无休无止，母亲与他围坐在壁炉边烤火。祖母生前留下堆积如山的书籍，牧羽从小泡在书堆里，他没有别的娱乐活动，也没有什么朋友，每天就窝在房里看书，和母亲一起做家务，晚上吃很简单的晚餐，和母亲靠在沙发上聊天。
母亲不爱看书。祖母那一代曾是没落的贵族，但到母亲这里贵族的名号早已不复存在，家族也只剩零星几个后代。家里没钱，母亲没念什么书，早早便外出挣钱，后进入演艺圈拍电影，靠着容貌成为名气不小的艳星。她最红的时候写真集远销海外，那时她年轻，钱挣得多，更花得多，无论男人还是珠宝首饰化妆品，能满足虚荣心的一切她都要。
后来母亲遇到牧云霆，生下了他。从那以后母亲彻底退出演艺圈，在白哈尔湖边的老房子里与他相依为命。女人年轻时无限风光，存款却少得可怜，她渐渐变卖了几乎所有首饰，到最后已无可变卖。
母亲是偷偷生下他的。母亲对他坦白一开始想打掉肚子里的孩子，女人了解到牧云霆与其妻子的家族背景，不愿无辜的孩子出生到世界上来受大家族利益纷争之苦。但不知为何，最终母亲还是生下了他，并带着他躲了起来。
或许母亲还是天真地以为生活总有出路和希望，即使出身不光彩，只要隐姓埋名本分地活下去，就依然可以拥有属于自己的人生。
但她错了。她是无依无靠的浮萍，因而牧羽也是。
起初年纪尚小的牧羽总以为有牧汉霄在，自己就是安全的。
直到他与牧知野第一次矛盾爆发被赵梦令关进了暗无天日的禁闭室，整整三天，没有人来找他。
那时他才意识到自己并不安全。他也是浮萍。
他脆弱的根系无处落地。
一周后，范恩与牧羽来到苏必利尔湖港口。夜晚繁星点缀，城堡中的派对已闹得火热，庄园门前停满豪车，形形色色衣着鲜亮的人穿梭来往其间，到处都挂满鲜花和彩带，花园中央巨大的音乐喷泉随着悠扬的乐声水花起舞，高大英俊的侍从手端香槟在人群中穿梭，整座城堡灯火通明如一个巨大的光场，人们在喷泉前大笑，喝酒，放肆地拥吻。
范恩和牧羽不得不数次避开差点迎面相撞的人，见到不少面熟的还忙着打招呼。牧羽说：“你舅舅是把全美能叫得上名字的人全都请来了吗？”
范恩大笑：“他快成全世界最有钱的人了，富豪们是压不住想炫耀资本的虚荣心的，别管他！”
城堡的正门大开，传出欢乐的音乐与歌声，喧嚣鼎沸，穿着奇异艳丽的舞男舞女在舞池中央尽情舞蹈，新锐钢琴家与小提琴家在台阶之上忘我演奏，冷白的大理石地砖倒映人影，舞池被一圈巨大的水池包围，水池中灌满了香槟酒，淡金的液体荡漾散发醉人酒香，玫瑰花瓣漫天飞舞，人们三两成群从台阶到舞池，跑到二楼的城堡回廊，在大厅和后花园调情，有人惊叫着跌进香槟酒池，大笑捧起酒液泼到脸上。整座城堡雪白剔透如童话中梦幻的水晶宫，被无数宝石与鲜花精心点缀，容纳世上任何一种人在其中狂欢，陷入醉生梦死纸醉金迷的大梦。
一个高大的男人朝他们打手势，嗓音洪亮：“范恩！你们来晚了！”
范恩拉着牧羽过去，与男人介绍：“这位是我的朋友赫尔金。赫尔金，他就是我的舅舅。”
男人随手从路过一位舞女的头上抽下一朵鲜嫩的玫瑰，引得对方嗔怪尖叫。男人笑呵呵绅士将玫瑰递给牧羽：“赫尔金先生，我几次想邀请您参加我的聚会，可您的家人将您保护得太严密了——您比我想象中还要美丽，很荣幸见到您。”
牧羽接过花笑了笑：“谢谢，不过我是男人。”
“世间美好的万物都值得用‘美丽’一词来称颂，何必用语言来束缚你的内心！”男人笑着搂过两人的肩膀将他们推向一扇宝石雕缀的大门：“去玩吧，今夜没有人来管你们！”
大门哗然打开，厅中聚满年轻男女，银质的垂帘从穹顶落下，天女散花般闪耀光芒。侍从迎面过来递给两人各一杯香槟，牧羽刚接过来，忽然听到有人惊喜地叫他：“牧羽先生！”
一个帅气的大男孩跑过来，牧羽有些吃惊：“夏阁？你怎么会在这里？”
“我来美国开演唱会，今晚是朋友带我来玩的。”夏阁见到牧羽非常开心，这时又有几位欢呼的女孩呼啦围拢过来：“范恩！你怎么才来！”
女孩们拉着范恩，范恩领带都被扯散，一边对牧羽说待会儿见一边笑着被拉走。牧羽自然而然与夏阁顺着人群走下楼梯，他拨开垂帘，夏阁护着他不让人撞上来，指不远处落地窗边一圈沙发处：“他们在那里。”
牧羽笑着对夏阁说：“你还小，来这种地方可不大合适。”
夏阁有些郁闷：“我早就成年了，牧羽先生。”
“别这么客气，叫我牧羽就好。”
“啊，牧......”
“夏阁！你跑哪儿去了！”一人朝他们挥手，见到夏阁身边的牧羽顿时眼前一亮：“嘿，还带来了一位美人，你小子！”
年轻人百无禁忌，热情拉着夏阁和牧羽坐下，与他们碰杯。桌上是一块巨大的轮盘，散落着筹码，骰子和钱，一人把几个骰子乒呤乓啷扔在桌上：“不觉得赌钱太没意思了吗？不如再加点码？”
“好啊，加什么？”
“输一次再加两百美金，还要脱一件衣服，怎么样？”
众人兴奋大笑，纷纷说好，夏阁连忙起身想跑，马上被旁人按住：“帅哥别跑啊！”
夏阁无奈：“我出门没带钱。”
“那就多脱两件衣服吧哈哈哈哈——”
牧羽解下腕上的手表随手扔在桌上：“这块手表先抵我和他今晚的份，不够我再把腰带脱了。”
“赫尔金先生爽快！”
夏阁愣一下，牧羽浑不在意，他喝光香槟，空杯放进路过侍从的托盘，卷起衬衫袖子接过换来的一大笔筹码，一半丢给夏阁。夏阁捧着筹码：“哥，我不大会赌。”
“随便玩，输了算我的。”