轮椅缓缓驶向瘫倒在地面上的哈里斯奎因, 紧接着他被揍得模糊的视野里出现了一只手，一只骨节分明、手指修长，一看就养尊处优的手。
“你还能站起来吗？”
哈里斯奎因听见那个看起来只是个羸弱残疾人的年轻男人低声询问他说。
他打了个哆嗦, 畏惧地不敢伸手，更不敢抬头。
哈里斯奎因想要后缩着自己站起来, 然而目睹刚才那堪称诡异的非正常奇幻一幕, 让他的双膝发软，双腿双手更是使不上劲来, 任凭大脑怎么叫嚣着快逃，身体都像是掉了线似的被钉在了原地，一动不动。
眼前这个相貌英俊看起来给人感觉温和儒雅多过病气的年轻男人，此时在哈里斯的眼里却不知道为什么透露出一种极其可怕的气息，即使他眉目含笑，即使他好像朝自己伸出了援手。
“可、可以, ”在远处‘轰隆隆’的摩托声里, 哈里斯奎因牙齿打颤地听见自己说：“我自己可以……”
‘唰’的破空声袭来，一道突如其来划破夜空闯进他们视线的身影, 紧跟着打破了这让人畏惧的沉默, 让哈里斯猛然像是重新恢复了呼吸的能力, 手脚似乎也重新有了力气。
“看来，我来的是不是稍微有点晚了，伙计们？”
一个在哥谭夜晚不常看见的轻盈身影，悄然落到了哈里斯的身边。
这是一个穿着黑蓝色特殊紧身衣的身影，他的胸前后背有着一个亮蓝色的‘v’形条纹，而在他的脸上则带着同色系的面具。
这身打扮, 让哈里斯奎因一下就想到了那些他曾经在街头巷尾听说过的怪人传闻，他迟疑着问：“……蝙蝠侠？”
“蝙蝠侠？我可不是那阴沉沉的家伙？”
这位突然到来的访客打量着现场的情况, 他看了看仰面躺倒在地面上，已经没有任何反抗能力的三个混混，视线又回到了气氛古怪的哈里斯奎因和那个坐着轮椅的年轻贵族身上。
哈里斯奎因被他忽然看过来的视线看的一僵，就听见这个紧身衣怪人语调轻快地说：“我叫夜翼，晚上好两位，请问你们有谁能告诉我这里发生了什么吗？”
夜翼？
哈里斯奎因没听说过这个名字，不过这不怪他，他每天都在为了自己和妹妹的温饱而奔波，就连休息的功夫都没有哪里会关心隔壁城市的夜晚传闻。
就连蝙蝠侠的传说，都是因为他时常混迹在东街和犯罪巷的街头巷尾而从其他的流浪汉那里得知的。
比起这些虚无缥缈，和电影故事没什么区别的传闻，哈里斯奎因唯一了解的就是近几年开始占据东街和犯罪巷地盘的新老大，红头罩。
路加维尔倒是知道夜翼这个代号。
不过不是因为对方的自我介绍，而是在夜翼的身影出现的一瞬间，又或者他刚刚开口说话的时候，他的脑海里就自然而然地浮现了与对方相关的信息。
‘夜翼，布鲁德海文市的夜晚城市义警。’
‘真实姓名为理查德格雷森，目前处于离家出走状态，正在布鲁德海文市的警察局里从事警察工作。’
‘同时，他也是哥谭市首富，布鲁斯韦恩的养子。’
等等……
路加维尔脑海里冒出来这些相关知识的瞬间，他整个人就被其中所包含的信息量给冲懵了。
夜翼是布鲁德海文市的城市义警，难怪这个本地居民看起来像是没有听说过对方的样子。
嗯……夜翼是布鲁德海文市的警察？
还真是白天夜晚24小时加班打两份工的城市守护者啊，这家伙的正义感到底有多强啊？
理查德格雷森……这个名字怎么听起来有点耳熟？
嘶，等一下！
哥谭市首富布鲁斯韦恩的养子，布鲁斯韦恩不就是住在他隔壁韦恩庄园里的那个邻居，阿福先生的雇主吗？！
说起来，之前蝙蝠侠还曾经拜托阿福给他送来了被波及撞毁的轮椅，他本来以为那是一位内这位布鲁斯韦恩先生赞助了蝙蝠侠，所以这也属于相应的善后工作中的一环。
但是，现在看来难道不是吗？
布鲁斯韦恩赞助蝙蝠侠，不会是因为他的养子理查德格雷森就是夜翼吧？
那这个‘离家出走到布鲁德海文市担任警察’就值得探究了。