徐大娘：“……”
她是想让翠别客气, 但没想到她这么不客气，一点都不把自己当外人。
她又好气又好笑：“你怎么不干脆把水缸搬过来？”
翠一瘪嘴：“我不拿是因为我不想吗？”
还不是搬不动。
再加上刚动了念头就被李桂芳拉着念叨一通为人处世大道理。
徐大娘：“……”
翠嘿嘿笑：“好啦好啦，赶紧开始杀猪吧。”
几个穿着胶围裙的光膀子屠夫早就等着这句话, 其中有个叼烟的男人看眼翠，有心作弄她：“小丫头胆子小，赶紧走开点，到时候白刀子进红刀子出，恐怕吓得你晚上不敢睡觉, 到时候不知道谁来哄嘞。”
说完，他自顾自乐呵呵笑起来。
翠淡定地跟着呵呵笑，比他笑得更开心：“老登还是闭嘴吧, 别说了, 小心点，蜜蜂就爱蜇你这种嘴臭的人。”
徐大娘嘴角一抽，想笑又强行忍住。
翠这张嘴啊……谁也别想占到便宜。
叼烟的男人脸色僵住，还没来得及消失的笑容瞬间变得扭曲。
翠故作不解：“怎么了？哎呀，叔你没生气吧？我就是开个玩笑, 有什么大不了的，别那么小气。”
“世叔，她年纪小不懂事, 你别放在心上。”徐大娘帮腔。
男人表情难看, 可又说不了什么, 不然倒显得他小气开不起玩笑，他只好把屠刀一甩，气哼哼地去杀猪。
上午杀完猪分好肉, 下午通知村民和知青们排队来领肉。
翠自告奋勇承担分肉工作, 她作为队伍里最高知识分子, 又写得一手好字，负责登记要务。
分肉工作徐徐展开，进行得异常顺利。
“李敬一，让我看看……家里五口人，好，一共四斤五两肉，去那边拿吧。”
“谢谢，谢谢知青。”
“不客气，慢走。”翠一边查看人口登记簿，一边在本子上记下猪肉数目，她头也不抬：“下一个。”
一道粗哑的男声从头顶传来，隐隐能闻见他身上酒气：“那个事先说好啊，我……嗝，我不要瘦的，多给我些肥的，我要油水多的。”
翠眉头皱起：“分到什么就是什么，不能挑，先说名字。”
男人表情瞬间一变，他蛮横地拍桌子：“凭啥啊，谁知道你们会不会搞什么小动作？万一好肉都让你们自己拿走了怎么办？”
翠强忍怒气：“我再说一遍，分到什么就是什么，不满意就走，不要影响后面的人。”
男人耍无赖：“我不管，我就要看着你们分肉，得让我满意才行！”
翠头一偏，懒得理会他：“下一个。”
男人急了：“凭啥要下一个？我还没分到肉，都轮到我了，你们这不是欺负人吗？我不管，你今天必须得给我个交代，得多给我分两斤肉……”
翠才不怕这种混混，她“蹭“一声站起来，语气虽轻虽慢，但配合她那张脸，杀伤力却不比声嘶底里的王赖子差。
她微笑：“要不要我给你两巴掌？看你还在不在这里发癫。”
徐大娘远远看见这边起争执，她几步走过来，呵斥道：“王赖子！上次吃的教训还不够是不是？你又要找事？！”
翠有所不知，王赖子是附近远近闻名的泼皮混子，因为手脚不干净被人举报进去了，前段时间刚放出来。
平日就爱喝酒打牌嚼闲话，一喝多就闹事，村里没有不讨厌他的，但又怕被地痞流氓缠上徒惹一身骚，因此敢怒不敢言。
“你放什么狗屁！老子找什么事了？明明是这个小娘们不给老子分肉……你瞪什么瞪？”酒壮怂人胆，王赖子在局子里老实了一段时间，出来后“从良”不少，但酒一喝，立马又现原形。
翠可不怕他，论起嚣张论起无法无天，还没人能比过她。