回想起当初在地下监狱度过的日子，顾淞觉得自己仿佛做了一个遥不可及的梦。一路走来，他失去了太多，也收获了太多。尽管生命中总是充满各种艰险，罪恶层出不穷，但是他的内心无比确定，无论将来发生什么，他永远都不会放弃刑警这个职业。
夏时出院那天刚好是中秋节，顾淞特意请假去医院接他回家。
走到病房门口的时候，听见里面有说话的声音。他好奇地向里面张望，看见远道而来的露露和她的父母正依依不舍地与夏时道别。
夏时一只手被露露的小手紧紧地攥着，另一只手拄着钟昕送他的拐杖。阳光打在他挂满胡茬的脸上，显出几分沧桑的味道，可他的眼睛却充满神采，仿佛做好了随时回到战场的准备。
顾淞不忍去打扰这温馨的场面，直到露露和她的父母离开，他才推门走进病房。
夏时微微笑了一下，把行李递给顾淞，感慨万千地说道：“上次久别重逢是我接你出院，这一次轮到你来接我了。”
“是啊。”顾淞一手接过行李，一手扶着走路一瘸一拐的夏时，“那是我们第一次做搭档，刚好碰上了一个相当棘手的案子。”
“希望以后还能有机会跟你一起破案。”
“当然，只要你不放弃这份工作的话。”
“你受过那么多伤还在坚持，我有什么理由放弃？”
“那就好。”顾淞欣慰地笑了笑说，“今后也一起努力吧，搭档。”