第24章 古籍
让若读者仍有耐心，不妨先将西班牙人的故事暂且放到一旁，让我们将目光放到日本。
这是一个普通的夏日清晨，海面平淡地没有兴起太大的波浪，白云渐渐地在天空铺满了一层，远处青山隐匿其中。
三浦菊治郎从东京的报社辞职之后，就回到了长崎父亲家里。今晨一早六点多，他就穿戴整齐走到了玄关处，换了鞋。清晨的阳光从窗户洒进了房间，正对着窗户的台上供奉着三浦家一把祖传中国样式的宝剑，那剑在阳光下熠熠生光，似是在轻声诉说着自己的故事。菊治郎想起自己儿时也是这样走出玄关，在母亲的目送下背着书包去学堂，那阳光和现在多么相似；他又想起父亲总是毕恭毕敬地取下这把宝剑轻轻擦拭，教他念着剑柄上写着的“玄涛宝剑”。想到这，菊治郎不自觉地嘴角上扬，但又“唉”地一声叹了口气，后悔这次回到长崎之后还没有去过母亲墓前祭拜过。
菊治郎在玄关呆呆站了足足五分钟，回过神来看到墙上挂的时钟，竟然发现分针已经指向了数字十一处。他吓得差点叫出声来，便赶紧套上鞋子，用力一蹬，连袜子都没有弄得齐整，就匆匆跨上了院子里的自行车，一溜烟儿地骑了出去。
菊治郎经过了一根跟着一根的低矮电线杆，还有墙上已经掉色了的战争口号，终于感到了一处路口。他气喘吁吁地下了自行车，闭了眼睛调整呼吸，看了看腕上的手表，才推着车来到拐弯处的便利店。不差一分一秒，他推车走到店铺门口时，店铺刚好开门。他停下脚步，和店主礼貌地寒暄了一番，要了份梅子。店主转身到身后的柜子里帮菊治郎去取。趁着这时机，菊治郎探头向店里张望了一番，没看到往日的那位少女。店主用余光瞥了瞥这个年轻人，然后漫不经心地谈起女儿和她堂妹一起去乡下看望爷爷的事情。菊治郎听了，垂下了头。
菊治郎抱怨了最近几个月来，晚上总被飞机的轰鸣吵醒，几天前的广岛原爆也甚是骇人，虽说战争已经打了好多年了，但近一年来才切实地感觉战火的脚步越来越近。那店主回过头来嘲笑了菊治郎，忍不住隔了白色衣袖挠了挠手臂，沁出斑斑点点的血渍，说“习惯就好”。菊治郎好奇他为何大热天还是穿着长袖，那位店主竟骄傲地笑了，撩起衣袖，露出了烧伤的瘢痕。
看到这触目惊心的伤痕，菊治郎眼睛一睁，头也往后缩了一下。店主用那满是伤痕的手臂把自己支在了了挂着旭日旗的杉木柜台上，侧身往后用拇指一指。菊治郎的目光顺着店主的手指往店铺深处看去，在昏暗中看到了一副吕宋岛的地图，还有用玻璃画框裱起来的表彰状——透过反光，隐隐约约可见红色的军部印章。这是新挂出来的，之前没见过。
菊治郎揉了揉衣角，和店主说他对菲律宾的风土历史也颇感兴趣，还说他翻阅古籍看到了日本的前辈与西班牙人在吕宋岛上的斡旋，想有朝一日战争胜利后去当地游览一番，说不定还有什么新的发现。
可就算菊治郎说的多么激动，店主只是礼貌地听着，不时“哦、哦”地搭上几句，然后利索地把梅子用纸包了起来，递给了菊治郎。菊治郎接过包好的梅子，放进侧背包里，对着店主鞠了一躬，跨上了自行车。店主让他下次再来，菊治郎说“一定、一定”，就骑着自行车绕回了家，朝另一个方向的诹访公园骑去。
县立长崎图书馆就坐落在公园边上，本来也算僻静之地，往来的人已算不多。自从去年图书馆大楼就被军部征用后，除非能在战时也保持好奇之心的人，决不会再来书库内借阅书籍。但恰巧菊治郎就是始终保持好奇的一人。
菊治郎骑着自行车，上了一个小坡，经过了两根电线杆，来到一个哨岗。站哨那人把步枪支在树脚，躲在树荫下纳凉，远远地就瞧见了菊治郎。等菊治郎骑近了，他就朝菊治郎挥了挥手，菊治郎自然也就下了车向他点头，推着自行车就向书库走去。
其实菊治郎从东京回来也才一个多月的光景，图书馆上下乃至哨岗的人都好像同他成了故人，有时还三言两语地攀谈起来。这一个多月来，菊治郎每天都和诘屈聱牙的汉语书籍打交道，而馆员从未见其他人借阅过那些书籍，于是也很好奇其中写着什么。这天值班的馆员打趣地问他，有什么新的发现，会不会有白居易的新诗，可没想到菊治郎却一本正经地反问：“白居易不是唐朝人吗？”逗得那馆员捂着嘴笑。
对绝大多数的日本人而言，汉语已然是复杂难懂，更何况要准确地阅读文言，更是困难。然而菊治郎毕竟在京都帝国大学学习东亚历史，所以文言阅读对他而言并非难事。也正是因为这个缘故，几年前他被报社的上司布置了一个任务：写一篇文章论证早在西班牙人到来之前，日本人已经统治了菲律宾，如今的战事不过是在收复故土。当时报社还给了他和同事许多的中国或日本的古籍，希望他们能找出一些蛛丝马迹，然而日本似乎对这化外之地兴趣缺缺，中国的古籍中反倒写了许多华人在吕宋的经历。最终他只能胡乱编造了些战国浪人的故事发表出来，但没引起太大的反响，这事也就不了了之。虽然菊治郎后来辞职了，但这个话题也引起了他的兴趣——当年日本浪人究竟在吕宋岛上做了什么？
菊治郎戴上了手套，接过馆员递过来的一本书明代粤人写的《东洋列国志》和吕宋岛地图，在空桌位上挑了一个靠窗的位置坐了下来。他接着昨天读到的地方继续看了下去，看到其中有“嘉延城”一节，眨了眨眼就翻过去了。
正当他把书页翻到一半的时候，忽然停住了，又翻了回来，用手指指着一个一个的汉字，用极其复杂的日式文言发音在嘴里喃喃地读了起来：
“嘉延城，土夷所筑也。初只一丘，夷酋虑佛朗机之将至，乃择址筑城，徕华倭诸人以守之。”
初读之时，他以为只是万历年间张燮所著的《东西洋考》中“加溢城”之音谬，况且开头记载的内容与《东西洋考》中大体一致。但他仔细一想，“延”字与“溢”字的发音完全不同，前者是平声，而后者是入声，说什么也不可能混到一块去。于是他便继续读下去：
“嘉延者，加嘉延之略，盖土夷语言之谓大河也。以城临河而背山，故名之。”