林翻译看了看周围，把陈延引到旁边的楼梯间。楼梯间里很安静，只有通风管道嗡嗡的声音。她站在他面前，离得很近，白衬衫的胸口微微起伏，第二颗扣子那里绷得紧紧的。
“陈先生，”她说，声音压得很低，“史密斯说的那个日本银行，我知道是哪家。是东京三菱银行。他们不光在拋日元，还在做空日元期货。做的很大。”
陈延看著她，没说话。
林翻译咬了咬嘴唇，继续说:“我有个朋友在那边上班，是她告诉我的。他们行里有个传言，说这是上面的意思，要给某些人一个教训。”
“某些人？”陈延问。
林翻译摇摇头:“这个我不知道。但陈先生，您要小心。这次的事情，不简单。”
陈延点点头，看著她。她站在那儿，白衬衫被楼梯间昏暗的灯光照得发白，脸上带著紧张，鼻尖上沁著细密的汗珠。
“林翻译，”他说，“你为什么告诉我这些？”
林翻译低下头，沉默了几秒，然后抬起头，看著他。她眼睛里有东西在闪，不知道是什么。
“因为您是中国人。”她说，声音很轻，“咱们中国的企业好不容易能站到国际舞台上，不能让人欺负了。”
陈延看著她，看了很久。然后他伸出手，拍了拍她肩膀:“谢谢。”
林翻译脸红了，红到耳根。她低下头，不敢看他。
陈延转身往外走。走到楼梯间门口，他停下，回头看她。她还站在那儿，站在昏暗的灯光里，白衬衫泛著光，锁骨下面那片皮肤上沁著汗。
“林翻译，”他说，“如果有需要，可以来找我。”
他推门出去，脚步声渐渐远了。
林翻译站在楼梯间里，看著门的方向，站了很久。然后她慢慢转身，上楼，推开贵宾室的门。
屋里，史密斯正跟麦可说著什么。看见她进来，史密斯抬起头:“林，那位陈先生走了？”
林翻译点点头，走到他身边，把文件夹放在桌上。她站著时，白衬衫的后背被汗浸湿了一小片，贴在她背上，能看见里面內衣的轮廓。
史密斯看了她一眼，没再说什么。
楼下，黑色轿车里，於莉坐在后座，看著窗外。看见陈延出来，她赶紧推开车门。陈延弯腰上车，坐在她旁边。
“陈总，”她轻声问，“那个林翻译说什么？”
陈延靠进椅背，闭上眼睛:“回酒店再说。”
於莉点点头，不再问了。她对司机说了声，车子缓缓驶入车流。
窗外，中环的高楼大厦一座座掠过。阳光照在玻璃幕墙上，反射出刺眼的光。街上人来人往，穿著西装的白领们行色匆匆，手里拿著咖啡和公文包。
於莉侧过脸，看著陈延。他闭著眼，靠在椅背上，脸上没什么表情。但她知道，他在想事情。他每次这样，都是在想重要的事情。
她看了很久，然后转回头，继续看著窗外。
车子在车流里穿行，朝著酒店的方向开去。