番馆有两层高，外边挂着几盏红底黑字的长丸圆提灯，里头腰高的障子将番馆分成几个空间，空间有大有小。
障子后面，会发出一些暧昧的声响，有时候连二楼也会发出同样的声响，那是肌肤相碰时才会发出的声音。
甄钰听着这些声音，脸色难看，绷紧的神经。
实木的地板上都铺了一层柔韧透气的榻榻米，日本人进屋不爱穿鞋，但榻榻米一日被数百人踩来踩去，未免也回落点灰尘，那名擦拭榻榻米的妓女，始终低头，有客人来，也只是低着头说句欢迎光临，看身形，听声音，不到二十岁的样子。
她身上穿着一件浅黄色的和服，背上打了一个非常漂亮的膨雀结，尖尖瘦瘦的一双脚，裹着袜子，却穿着一双不合适银杏齿状的木屐，那木屐多了一个拇指的长度。
甄钰来的时候，妓女正好将脏兮兮的抹布放进装了水的丸桶里清洗。
香取先生形容散漫，靠在一根木柱上，一眼不发，两眼冷冷，扫着正在擦拭榻榻米的妓女，而扫过甄钰的时候，眼睛忽然明亮了不少，一拍大腿，让那名妓女拿来圆座，然后离开。
妓女连点叁下头，提着丸桶离开，只一会儿，她就拿来两个铺了花布的圆座，放在老好妈和甄钰的后面，用日语小声地说：“请坐。”
妓女站起来的时候甄钰看清了她的容貌。嘴巴有些秃，显得嘴唇有些厚，但眼睛和鼻子生得好，组合起来并不会让人生厌。
香取先生的声音粗犷无比，颇有江户武士的风范，他做个收视，请甄钰和老好妈坐下。
初到番馆，处处陌生，甄钰不由地害怕，站着未坐，老好妈却不客气，一请就坐，一坐就提钱。
但香取先生和老好妈言语不通，两人用各自的需要交流了整整五分钟，双方一个字也听不懂。