第4章 对角巷
“艾伯特，你确定我们没有走错地方？”赫伯正在对照手里的那份地图，却没找到麦格教授口中的那家酒吧。
“我们要先找书店，书店隔壁是一家唱片店。”艾伯特抬手指了指前方的大书店，隔壁则是一家唱片店。
“就是这里了？可我……”
“……看不到酒吧的位置？”艾伯特替他把话说完，
要不是特意观察，他根本不会去注意大书店旁的小酒吧。
匆忙过往的人们连看也不看它一眼，当然，也包括他的父亲赫伯。
“我已经看到酒吧了，还记得麦格女士说的话吗？”
“麻瓜找不到酒吧？”赫伯嘀咕道:“我讨厌麻瓜这个词。”
赫伯牵着儿子的手，被艾伯特拉着前进，几秒后，他看到了那家传说中的破釜酒吧，
那是一家肮脏的狭小酒吧。
“好的，稍等。”妖精接过英镑开始进行清点。
“请帮我兑换200个加隆。”赫伯从钱包里取出990英镑，让妖精兑换成加隆。
进去后，两名妖精向两人鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。赫伯则表示自己需要换一些加隆。
“他们真特别。”赫伯的面部表情有点僵硬，这还是他第一次见到人类以外的其他类人形生物。
艾伯特听到后有点想笑，连忙清了清嗓子问道。“你准备换多少钱？”
“这？”赫伯想了想，小声说，“一千英镑，如果不够再来换。”
1加隆等于4.95英镑。
后面还有第二道门，是银色的，两扇门上有刻字，赫伯走近后，还仔细瞧了瞧，出声念道:“请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚……”
“来自麻瓜家庭的小巫师？”汤姆打量起艾伯特，然后才抬头朝赫伯笑了笑，“你们想问怎么去对角巷？”
“我讨厌这里，太脏了。”
“真搞不懂，巫师们究竟需要多勤奋抢银行，才需要在门上刻警告标语？”赫伯读完后，忍不住嘀咕了一句。
在汤姆离开后，入口消失了，重新变回墙壁。
妖精又把他们引到右侧的柜台前，并且将一张羊皮纸递给赫伯，羊皮纸上面是关于英镑与加隆的兑换率与魔法界的金钱概念。
他们进门时，艾伯特注意到那名妖精向他们鞠躬行礼。
“爸，我又不一定要在魔法界生活。”艾伯特忍不住翻了个白眼，提醒道，“我去霍格沃茨学习，主要还是为了掌握这种神奇的力量。”
“哦，你说得也对。”赫伯的心情这才好了一些，两人穿过人群，前往古灵阁。
“是的，汤姆先生，麦格教授说你可以带我们前往对角巷。”艾伯特同样打量着面前这老头，脸上勉强挤出礼貌性的微笑。
“老实说，我有点怀疑让你去霍格沃茨的正确性，也许黛西的坚持才是对的。”赫伯轻叹了一口气，魔法世界虽然神奇，但总给他一种跟不上时代的错觉。
赫伯把羊皮纸递给自己的儿子问道，“200加隆需要多少英镑？”