租界，有教会背景，洋鬼子，无疑，这应该是一个很好用的护身符，尽管阿发还不是十分地确定。
再次走过肮脏的街道，那难闻的气味似乎也轻了不少。只不过，有人在等着他，这让阿发很是意外。
“您好，先生。”一个伙计模样的人似乎等了很长时间，阿发能看到那一小块地方有杂乱的脚印。
“有事儿吗？”阿发很平静地说道。
“是这样的，先生，请问您是从海外回来的吗？”伙计客气地问道。
“不是。”阿发摇了摇头，转身走开。
伙计停顿了一下，立刻又追了上来，急着问道：“那请问先生懂洋话吗？能用洋文书写吗？”
阿发有些不耐烦，停住脚步，盯着伙计反问道：“你什么意思？有事直接说。”
啊，伙计似乎也不清楚老板的目的，挠了挠头，嗫嚅道：“如果您会说洋话，会写洋文，我们老板想请您吃个饭，有事情商量。”
“我不认识你们老板，你回去就这么说。”阿发不会随便答应这来意不明的邀请，转身就走了。
走了不远，便是一家茶馆，老式的石头建筑，雕花的木门上方，悬着写有金字的红色横匾。这里是很多中国商人在这边的洋行货栈买卖货物时，休息聊天的地方。
“先生，先生，我们老板就在这里，您……”伙计模样的家伙跟在阿发身后，急切地想完成老板交代的任务。
“我说过了，不认识你们老板。”阿发头也不回，加快了脚步。
茶馆的门一开，走出一个人，伸手叫道：“先生，请留步。”
阿发翻了下眼睛，转过身，不悦地打量着这个中年人。戴着闪闪发亮金丝边眼镜，灰色丝绸衣裤，很瘦小，咧嘴笑时还露出牙床上的一颗金牙。
“您好，在下姓秦，见到您很高兴。”秦先生将皮包换了个手，向阿发伸出了右手，说得是怪腔调的英语。
“秦先生？我，我姓陈。”阿发并没有直接和秦先生握手，很谨慎地观察了一下，伸过来的手很苍白，连根汗毛都不见，失血的苍白让他有些不舒服。
见阿发能听懂自己的话，秦先生笑得更开心，脖子象鸟一样动了动，金牙也随之一亮，换成了带着口音的官话，“是这样的。在下刚才见到先生和那个囝囝袋谈了很久，便猜想先生应该是懂得洋话，十分的钦佩仰慕……”
囝囝袋？是说的珍妮特吗，很，很可爱的绰号啊！阿发点了点头，忍住笑，说道：“我确实懂得外语，在上海这也没什么吧？”
在上海呆久了，很多人都能说上几句洋话。起初是一些作为买办和职员的中国人用粗通的英语充当贸易中间人，这样一种语法不准，带有中国口音的英语，以后就被称为“洋泾浜英语”。