「对，差不多吧。」
妈妈桑了然于心地点点头，贴心地移到稍远处。
浩介喝了一口健力士，打量着店内。
虽然这家小酒馆位在人烟稀少的城镇，但并不俗气，椅子和桌子的设计都很简单素雅。
墙上贴着海报和插画。那是四十多年前，全世界最知名的四个年轻人，还有另一张商业设计风格的黄色潜水艇。
fab 4是「fabulous 4」的缩写，翻译成日文，就是「完美四人组」，是披头四的别称。
「这里是披头四的音乐酒吧吗？」浩介问妈妈桑。
她轻轻耸了耸肩。
「是以此做为卖点啦。」
「是喔。」他再度打量着店内，墙上装了液晶屏幕，他很想知道会播放披头四的哪些影像。〈一夜狂欢〉（a hard day's night）吗？还是〈救命！〉（help！）？这个穷乡僻壤的小酒吧不可能有浩介不知道的私藏影像。
「妈妈桑，以妳的年纪，应该对披头四不熟吧？」
听到浩介的问题，她再度耸了耸肩。
「不会啊，我上中学时，披头四才解散两年左右，我们都很迷他们的歌，到处都有各种活动。」
浩介审视着她的脸。
「我知道问女人这种问题很失礼……」
妈妈桑立刻察觉到他想问甚么，苦笑着说：
「我已经不是在意这种事的年纪了，我属猪。」
「属猪的话……」浩介眨了眨眼睛，「比我小两岁？」
妈妈桑看起来不像五十多岁的人。
「啊哟，是吗？你看起来比实际年龄年轻。」妈妈桑说。这当然是奉承话。
「太惊讶了。」浩介嘀咕道。
妈妈桑递给他一张名片。名片上印着她的名字原口惠理子。
「你不是住在这附近吧？是因为工作来这附近吗？」
浩介不知道该怎么回答，一时想不到适合的敷衍话。