云翔天知道春雅的父亲是坂田雄的翻译官，心中闪过一个想法，他小声安慰春雅说：“春雅同学，从我第一次见到你，就知道你是一个有民族正义感的巾帼英雄，就打心眼里佩服你，我今天接受你的邀请，吃饭去。”
春雅破涕为笑，拉着云翔天的手说：“真的，那我们走。”
王七苦笑着摇着头，但他心里很清楚，云翔天这不是去吃饭，而是要去吃定一个人。
真如王七所料，饭后送走了春雅的同学，云翔天让破风刀带着其他人回到住处，自己和王七要护送春雅回家。春雅一愣，脸上出现惊慌之色，心里有了不祥之感。
云翔天知道春雅的担心，微微一笑说：“小丫头，想法还挺多的，我不会对你父亲不利，只是想把他引向一条光明之路。有这么一个优秀的女儿，老子也不会坏到那里去。我也从没有听到你父亲做过什么伤天害理的事，你放心吧。”
春雅还是不放心的问：“你说的是真的？你真的不会杀我爸？”
云翔天笑道：“要真的想杀你爸，还需要费这么大的劲吗？”
春雅这才高兴起来说：“好，你得说话算数，我让我爸跟你见面。但不是在我家，因为我家有一双眼睛，时刻盯着我们一家的生活。”
云翔天倒是没有想到这小姑娘的心机还挺重，于是说：“行，我同意你的做法。明天中午，我在德胜茶楼等你们。”
春雅俏皮的一歪头说：“一言为定，不见不散。”
春雅和他父亲如约前来，春雅的父亲很沉稳。他见到云翔天，脸上没有露出一丝的喜怒表情，他坐在云翔天的对面，看着云翔天说：“我知道你找我的意思，但最好不说。我只把你当做我女儿的朋友，我想陪我女儿和她的朋友吃顿饭。没有别的意思，你不要误会。”
云翔天含笑道：“我能看出你是一个好父亲，你很疼爱你的女儿对吗？”
春雅的父亲说：“我对她好有用吗？我为她活着，可她却把廖春雅的廖字去掉了，只叫春雅，不过我不怪她，还觉着很好，跟我这个廖翻译官划清界限，八爷的锄奸队就不会找她的麻烦。”
云翔天对他的坦诚倒是一惊，可仍不动声色地说：“你既然有这种想法，为什么不想想今后的路呢？或者你会让她活得更有面子。”
廖翻译官笑得有点苦涩，他说：“咱们中国有句俗语‘忠臣不事二主’，我既然选择了这条路，就没打算回头。只要我的女儿能开心地活着，我就满足了。我的生死无关紧要。”
春雅生气的喊道：“爸，什么忠臣不事二主，你怎么会幼稚地把小鬼子当做主呢？他们是侵略者，是强盗。”
廖翻译官伸手挡住春雅的话说：“好了，我们不要争了，他日本人是侵略者也好，是强盗也罢，但他们能给我一家人生活的保障，这就够了。”
他站了起来看着云翔天说：“我不能陪你们了，我还得回去替坂田联队长整理一份文件。”
他好像是无意中说出文件的内容。这份文件的内容让云翔天大吃一惊。