译文：阳山，山上有丰富的玉石，山下有丰富的金铜。山中还有一种禽鸟，形状像雌性野鸡，而羽毛上有五彩斑斓的纹，这种鸟一身兼有雄雌二种**官，名称是象蛇，它发出的叫声便是自身名称的读音。
【从从兽（其状如犬，六足）】《山海经·东山经》
栒状之山，有兽焉，其状如犬，六足，其名曰从从，其鸣自詨。
译文：栒状山，山中有一种野兽，形状像一般的狗，却长着六只脚，名称是从从，它发出的叫声便是自身名称的读音。
【狪狪兽（状如豚而有珠）】《山海经·东山经》
泰山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如豚而有珠，名曰狪狪，其鸣自詨。
译文：泰山，山上盛产玉，山下盛产金。山中有一种野兽，形状与一般的猪相似而体内却有珠子，名称是狪狪，它发出的叫声便是自身名称的读音。
【妴胡兽（状如麋而鱼目）】《山海经·东山经》
尸胡之山，有兽焉，其状如麋而鱼目，名曰妴胡，其鸣自詨。
译文：尸胡山。山中有一种野兽，形状像麋鹿却长着鱼一样的眼睛，名称是妴胡，它发出的叫声便是自身名称的读音。
【精精兽（状如牛而马尾）】《山海经·东山经》
踇隅之山，有兽焉，其状如牛而马尾，名曰精精，其鸣自詨。
译文：踇隅山，山中有一种野兽，形状像一般的牛却长着马一样的尾巴，名称是精精，它发出的叫声便是自身名称的读音。
【[马军](hun)：（状如麢羊而四角）】《山海经·北山经》
归山，其上有金玉，其下有碧。有兽焉，其状如麢羊而四角，马尾而有距，其名曰[马军]，善还，其名自詨。
译文：归山，山上出产金属矿物和玉石，山下出产碧玉。山中有一种野兽，形状像普通的羚羊却有四只角，长着马一样的尾巴和鸡一样的爪子，名称是[马军](hun)，善于旋转起舞，它发出的叫声就是自身名称的读音。
(本章完)