下午，沈婉清睡了两个小时，季寒夜坐在门边看书，范建军他们都在午睡，周玲琳过来找她唠嗑。
“婉清，那个李萌家条件应该挺好的，我有一次发现她在吃巧克力。”周玲琳压低声音说道。
“很正常，能住单间的人，条件都不会差。”沈婉清好笑的说道。
“你和季知青是真的处对象吗？”
“嗯，他人很不错，长得又好看，身材特别棒，我挺喜欢的。”
“好看是不假，就是有些凶，他要是发火，不会打人吧。”
“不会，男人凶点比较好，没有女人敢凑近。”
“你说的很对，要是都跟孙雪一样，那你以后会头疼死。”
“孙雪那是特例，其他人都是要脸面的，像季寒夜那样的男人，看上他的女人肯定多，就是在京市也不例外。
男人不自爱，就像烂白菜！
等我们结婚后，他要是敢乱来，老娘就阉了他，给他戴绿帽子。
对男人最大的惩罚，不是让他俯首称臣，而是让他痛不欲生。”沈婉清说完，还瞥了一眼门外嘴角微扬。
房门外，季寒夜站在那里偷听，他的小姑娘与众不同，说出来的话杀人诛心，不过听完却很有道理。
他是来倒热水的，拿着茶缸回房间，等周玲琳离开后，他再去找沈婉清。
“寒夜，晚上想吃啥？白粥还是饭？”沈婉清笑意盈盈的问道。
“喝粥吧，配上酱菜味道不错。”季寒夜说完，站起身去淘米下锅。
搬来炕桌，沈婉清坐在炕上，拿出书开始翻译，她不怕男人看到，也没想要瞒着他。
片刻后，季寒夜烧火煮粥，中途还起身搅拌，烧开后小火煨着，等火熄灭就好了。
看到沈婉清在写字，他走过去看到英文，连忙转身去关房门。
“婉清，你哪里来的英文书？”季寒夜压低声音问道。
“放心，新华书店里借来的，我是翻译还有证呢。”说完，就从炕柜里拿出来一张翻译证。
季寒夜接过翻译证，没想到她这么厉害，这本书涉及的机械，他也学过两年英文，只能看懂大概意思，小姑娘还真会藏拙。
“你翻译这本书要多久？”
“不一定，有空十天半个月，没空一个月左右。”