时间过得真快，马上又是寒假。这一次火急火燎的要赶着回家的只有银心，其他人已经习惯了在首都的生活。梁山松考上了国防科大，和首都相隔千里的距离，和银心已是一年未见。
在火车站，看着银心推着行李箱努力往前奔跑的样子，梁山柏又感动又心疼，“英莱，如果有一天我们也异地了，能守护住这份感情吗？”
祝英莱毫不犹豫的回答：“肯定能。”过去的一年，她和梁山柏都经历了很多诱惑，但她们的感情丝毫未动反而更加牢固，她相信她们两个都能经得起任何考验。
梁山柏却没有祝英莱这样乐观，倒不是不相信他们之间的感情，而是害怕有一天这份感情会成为阻碍对方走得更远的牵绊。
“英莱，不管什么时候你都不要因为这份感情放弃任何东西。”
祝英莱虽然疑惑，也答应了：“好，你也一样。”
回到家，见到了一年未见的梁山松，不得不说他穿军装的样子真的很帅。放下行李，兄弟俩寒喧了一阵，梁山柏和他聊起了银心。
“我一直以为你会考到首都来，没想到考国防科大了，是不是瞒着银心做的决定。”
“才不是，银心早就知道了，但是她也支持我的决定。”
梁山柏大感意外，“倒是我以小人之心度君子之腹了，说真的，要是让我做出相同的决定，我觉得会很难。”
梁山松笑，“你都没有试过，怎么知道自己不可以。而且，其实你和英莱姐所学的专业，注定你们将来肯定会聚少离多。”
梁山柏并不认同，“怎么会，将来我肯定接手爸爸的公司，一定会回海凭市。而英莱……”
梁山松打断他，“英莱姐学的英语，在海凭这种小地方只怕是没有用武之地。而且，你知道英莱姐的理想吗？”
梁山柏叹息一声，“知道，翻译官。”海凭市从来就没有翻译官一说。
“我听银心说，英莱姐的英语已经过了四级了，这才大二，我相信她将来一定会是一个很厉害的翻译官。哥，你的英语学得怎么样了？”
梁山柏觉得自己又回到了原点。刚开始，自己是祝英莱的依靠、能帮她好多忙，然而随着祝英莱越来越优秀，自己能帮她的已经很少了。甚至，她完全可以找到更厉害的跳板，自己是要用道德去捆住她还是让自己成为更厉害的跳板呢？
梁山柏跑回屋里，使劲看英语书，他一定要在大二结束之前考过英语四级，同时也不能让自己的专业落下。
正月，梁山柏和梁山松一起去了开平。梁山松去找银心，梁山柏去给杨柳还有祝英莱外婆拜年。杨柳和外婆早就把梁山柏当女婿了，见到他来高兴得不得了。
吃过午饭一家人围坐在火塘边闲聊，火塘里虽然烧着火，但火势很小，因为外面太阳正好。
外婆感慨着：“哎呀，去年那个冰灾可把人吓坏了，今年家家户户都囤了柴、米、油、肉。有的人家还买了很多蜡烛，说是停电了用得上。”