姜译出示了委任状，维尼修斯仔细看过后，又打开了老霍克的信件细细阅读，半响抬起头说道：“情况我都了解了，威克汉姆先生，现在你能不能告诉我你所擅长的东西，这样能让我在给你安排职务的时候方便一些。”
自己擅长的东西？“写作？”听了这个单词维尼修斯脸一下绷住了，啥？你确定是来当兵的不是来当编辑的？走错大门了吧。
维尼修斯以为自己说的让姜译误解了，自己说的是航海射击擅长的，而姜译回答的是特长？于是耐心地问道：“不不不，威克汉姆先生，我问的是你会什么。”
写作不行吗？于是姜译回答会说中国话以及法语西班牙语葡萄牙语等（都是原主在剑桥学的），这下维尼修斯算是坐不住了，这确定不是砸场子的？当即问道姜译毕业于哪里。（维尼修斯心想应该是毕业于哪个军校的愣头青）得知姜译毕业于剑桥大学文学系，维尼修斯脸色变得很难看。
“抱歉威克汉姆先生，我想这不缺一位书记官。”维尼修斯心里暗暗责怪老霍克，没想到老领导真的是啥人都往自己这里塞啊，在维尼修斯心里姜译以及妥妥打上了关系户的标签。
姜译也意识到自己的回答（所学所擅长的并不适合军队）于是再次立正回答道：“维尼修斯上校，我虽然暂时什么都不会，但是我会认真去学习，融入军队！”
姜译的回答不卑不亢，让维尼修斯的脸色缓了下来他想了想说道：“这样吧，我会在海军陆战队给你安排一个位置，但是需要你先学习一个月时间，并且。。。”维尼修斯严肃道，“你每天必须学习十三个小时的射击航海等等一系列课程，我会专门安排人帮你训练，如果一个月后你的表现不合格，我会上报军部取消你的委任，明白了吗？”
姜译知道这是自己最后的机会了，于是大声回答道：“是，上校，保证完成任务！”
维尼修斯走出办公室叫来了一个年轻人，叮嘱安排一番后示意姜译跟着他。年轻人在前面带着路随意地和姜译攀谈着，姜译也得知了他叫凯恩，凯恩说道：“威克汉姆先生，我们先带你去领取两套军服。”说着看了眼姜译身上出自老头做工精致的礼服，“以后在军营里需要穿军服，礼服什么的在休息日可以穿。”
凯恩把姜译带到了军需处领取了两套军装以及装备，武器装备是一把布朗贝斯燧发枪，这是一把典型的滑膛枪，配上长度约为17英寸（43厘米）的刺刀，除此之外姜译作为准尉军官还领到长度约为30-35英寸（76-89厘米），剑柄是黄铜材质带有帆布剑鞘的佩剑，至于其他的补给及附属装备暂时还不需要领取（又没打仗，领什么帐篷弹药袋）
就这样姜译开始了自己的海军生涯。。。