“哈里，传球！，传球！”威廉怒吼道，看着哈里被三个人围住却还不传球，气得他想直接停止这个该死的游戏冲上去揍他一顿，绿茵场上不少好事的人围观着，指指点点。
自从姜译把这项运动规则重新说过后，并且给每个队员都准备了牛皮护板，这项“乡村足球”的伤残率一下大大降低，不至于踢一场球扭伤一半人，这帮英国人一下子爱上了这项运动，几乎每天训练完就直接冲向绿茵场，可以说每天训练的最大动力早已不是医院里白白嫩嫩的护士小姐姐而是足球。（而篮球？也就姜译自己一个人还在打）
‘黑狮突击队’最开始是分成两队互相竞技，，但是足球比赛一队肯定不是十五个人都上啊，但这帮牲口没一个想打替补（废话，当了替补那帮牲口还会下场？）于是最后多的人又赶紧去其他队伍找人玩，一来二去整个朴次茅斯军港都知道了这项运动，就连朴次茅斯常驻上将胡德子爵都有所耳闻仔细研究这项运动后，发现确实能提高军队之间合作也默许了这项运动。至此五花八门足球队就在各个编队中诞生了，紧接着演变成了足球比赛。。。可以说每次休息日，绿茵场就几乎围坐着全军港的人，还有不少朴次茅斯市专门赶来看比赛的。
这场比赛就是黑狮队踢皇冠队，黑狮队作为第一批接触足球的，又有姜译这个在后世看了不少足球比赛的球迷当教练，在这个时代简直是降维打击，获得了一票球迷粉丝，而皇冠队则是隶属于英国皇家海军海峡舰队的比勒菲尔号（拿破仑就是乘坐它投降英国），严格来说黑狮队也是隶属于海峡舰队，但是暂时还没有安排给任何一艘舰船，属于还在训练的预备队。
皇冠队算是黑狮队的老对手了，双方也算各有胜负。在哈里又一次试图单人突破却被对面三人拦住截胡，姜译抢在威廉开始红温破防前就叫了暂停。
“哈里你怎么回事！”还不等姜译开口，气急败坏的威廉抢先职责道，姜译摆摆手示意由他来说，姜译语重心长道：“哈里，我们是一个团队，足球不仅仅是一场游戏更是战争，如果你只想着一个人撂倒一切，那么最后的结果很有可能是全部人陪你牺牲，明白吗?”姜译见哈里还是愤愤不平低头沉默不语便明白他根本就没听进去，于是就让托马斯热身，让哈里下场冷静。
最终两队算是一比一打平，双方都能接受，姜译特意带着哈里一起离开。“哈里，说说，你当时带球突破的时候注意到了什么？”
哈里这时候也冷静了许多，算是能听进去话了，“我注意到了？嗯，球门？”
姜译深深地看了他一眼：“你应该注意到有两个人位置比你更好，你不能只想着个人逞英雄。”说着指了指他的胸前黑狮狮子的图案“你要记住你胸前的队徽远比你背后的名字更重要。。。”
队伍大于个人，这就是姜译搞足球的初心，也是他说服维尼修斯提议举办朴次茅斯军港足球比赛的原因之一，其实姜译不知道的是维尼修斯自己也搞了个足球队还担任前锋，可惜连第一轮都没进。
经过这两个月足球比赛，‘黑狮突击队’团队配合显著提升，有时候只需一个眼神就能了解对方想法，很多姜译脑海中的战术也都能一一实现。两人漫步在海滩，刚刚足球比赛的余韵还没有消去，哈里沉默了一会开口道：“长官，您是对的，我确实太专注一个人冲前面，我，我会注意的。”