等姜译再次醒来已经不知道是什么时候了，揉了揉酸胀的眼睛，一旁的美女小护士也发现他醒了，小小惊呼一声就贴心地迎了上来，帮他垫高枕头后小声询问肚子饿不饿、渴不渴。。。姜译还真感觉有点饿了，于是拜托小护士下去帮忙带点吃的，护士小姐姐闻言屁颠屁颠下去了，留着姜译在床上静静躺着。
过了一小会小护士便带着食物回来了，比较清淡却聊胜于无，姜译想坐直身子却被小护士按倒，“您还受着重伤呢，还是由我照顾您吧。”小护士眨着活泼漂亮的双眼说道，接着一勺一勺喂着姜译。
姜译倒是被整的挺不好意思，自己多重的伤自己心理也有数，无非是胸口那一道刀伤，所幸军服够厚姜译闪避也及时，没有深入皮肉组织，至于晕倒应该还是太累了，比较那天算是一致全程指挥，又是作战一线还挖了壕沟，铁人都得干趴下好吧。就是姜译这生产队的驴一样的身子骨也经不起这么造啊。
当然美女服务姜译还是好好享受的，姜译喝着粥有一搭没一搭的和小护士闲聊，看着小护士美丽的脸庞感觉莫名的面熟。“海伦小姐，我们是不是在哪见过？”
海伦闻言小巧的脸蛋染上一层红晕，小心地把发丝盘到耳后，低着头细声细语道：“我们见过呀乔治先生，在您的庆功宴上。”
庆功宴？难道是自己晋升中尉那晚？姜译仔细看了看面前的女孩，突然发现新大陆一般：“你你你，你该不会是总督特雷萨·佩达的女儿吧。”
海伦闻言小巧的鼻子皱了皱没好气的说道：“乔治先生，难道我给您留下的印象只是总督女儿吗？”
“不不不当然不是，只是怎么能让您这么身份高贵的人来服侍我。别别别，这我还是自己动手吃吧。”姜译赶忙夺下碗筷，砰咚，一块黑面包没掌握平衡，不自觉地掉到地上滚了两圈。。。
海伦笑着看着眼前手忙脚乱的男人，很难想象这样慌张的愣头青是指挥英军击败法国人的大英雄。小心地把碗筷从姜译手中拿回。
“还是我来吧，乔治先生，您好好休息。”
吃过午饭姜译再三向海伦保证自己已经安然无恙可以下床，为此还一个翻身做了三个俯卧撑，海伦笑着阻止了姜译做第四个的冲动，“行行行乔治先生，看到了您很健康，可以下床。。。”接着又用极小的声音抱怨道：“就这么急着和我分开嘛。。。”
这句话姜译当然装作没听到，打了个哈哈走出了房门。
姜译所在的医院是建立在岛内的，环境宜人并且没有收到战火波及还算保存完整，一路上遇到了不少一起作战的战友，哦，还看到了哈里这小子，头上被用纱布包成了印度阿三样子，甚是滑稽，翘着脚哼哼。看到姜译醒来哈里一下子跳了起来，砰，阿三帽撞到了顶上，一屁股坐到了地上。。。
“行了行了你这个活宝，情况怎么样？伤亡？我的人怎么样？凯恩呢？”
哈里拍拍屁股站了起来嘿嘿笑道：“一切都好队长，咱的黑狮突击队这次轻伤十七人哦，算上队长您十八人，其他编队不太清楚，似乎大部分都是海上作战损失的，凯恩上尉在港口区。”
接着走了上来小声说道：“不过队长您和凯恩上尉马上就摆脱尉级军官了，有消息说你们会直接晋升到校级，到时候可别忘了请咱吃饭啊！”
“你这家伙，什么时候少了你一口，吃的比谁都凶。”姜译笑骂道。
“乔治先生！”海伦跟了上来，小心地整理了下姜译的病号服，“真是的，怎么走那么快！”