英国求医之行正式告一段落，当海浪轻拍邮轮，将怀揣思乡之情的人们送进梦乡时，睡在头等舱内的穆朝朝与小穆安母子俩仍旧没有睡意。
头等舱内的客床虽然不如周府里的大，但比起他们母子二人先前来伦敦时睡在货仓里的条件，显然是一个天上、一个地下。孩子的记忆通常要好过大人，而孩子的敏感程度也远远要超乎大人的想象。双手搂抱着母亲胳膊的小穆安，偷偷睁开假寐的眼睛，轻声试探着唤了一句：“妈妈……你睡了吗？”
穆朝朝忧闷的思绪被孩子的这声唤打断了一下，她也睁开了眼睛，循着航行灯映照进来的微弱光线，她侧了侧头，看到了小穆安那双如他父亲一般的漆黑瞳眸。
“安儿，已经夜里快十点了。”即便他再像他的父亲——她的爱人，那也不能成为他晚睡的理由，她在用严母的口吻提醒着孩子，他应该闭上眼睛马上睡觉。
小穆安往她怀里蹭了蹭，仍旧睁着那双大眼睛，并没有遵照母亲的意思。
“妈妈，我有一个很重要很重要的问题想要问你。问完了我就睡觉，行不行？”这孩子一贯爱用讲故事或是问问题作为睡觉的交换条件，穆朝朝习以为常，却无法找到解决的方法。唯有好好地答应他，这场哄睡才能最后成功。
“一个，只能一个。”穆朝朝竖起一根食指，尽可能地做了妥协。
小穆安高兴地点点头，而后仰起小脑袋来，看着母亲的眼睛，“妈妈，我们为什么要去中国，而不是回日本呢？我记得我们离开日本的时候，你答应美绘姑姑，说我看好了病，就回去的呀。美绘姑姑说，等我们回去，就能看到……看到……”
“爸爸”这个称呼小穆安差点脱口而出，但他想起了周怀年，想起母亲的再三强调，便立马改了口：“等我们回去，不是就能看到山下叔叔了吗？妈妈，美绘姑姑去了天堂再也见不到了，可我们也不用回去找山下叔叔了吗？”
这一连串的问题，早就超出了一个的限定。然而，穆朝朝的思绪被这孩子的追问牵引了，并没有意识到他的犯规。
她怔怔地看着黑洞洞的船舱顶部，不发一语。直到小穆安摇了两下她的胳膊，“妈妈、妈妈”地催促了两声，她这才回过神来。
她伸手替小穆安掖了掖被子，而后语气平静却又坚定地对他说道：“中国才是我们的家。是家才能用‘回’这个字，其余的地方，都不可以用。以后，不要再说‘回日本’的话，这是不对的说法。穆安，你要记住。”
她没有正面回答孩子问题，这让孩子又急起来，“可是……可是……”
穆朝朝伸手抚了抚儿子的头，一面予他安慰，一面又在斟酌着该与他如何委婉地解释。
“穆安，你知道我们为什么要去日本吗？”
小穆安摇了摇头，他的确不知。因他生下时，便已经离开中国，生长在了那里。尽管那里有些孩子并不愿意与他一起玩，但他除了在睡前迷迷糊糊时能听到穆朝朝对自己提起那个遥远的“中国”以外，他的耳朵里、眼睛里充斥着都是日本国的语言、日本国的景物。
穆朝朝知道，这些对他的影响非常巨大，但她从来没有放弃过给他渗透“祖国”这个词的概念。从前在日本，这种渗透只能悄悄进行，而离开日本以后，她便时不时地会提醒他。然而，孩子对日本的印象过于深刻，对美绘的话也一直谨记于心，很难通过她的三言两语就能扭转他心底的想法。这让她感到，有些事到了现下，已经不该再瞒着他。
她搂了搂小穆安，对他耐心说道：“在你还没生下来的时候，日本就在我们的祖国，也就是中国，发动了战争。因为这场战争，妈妈和爸爸才被迫分开。爸爸去了香港，而妈妈没能逃脱，于是就被日本人关押了起来。后来，是山下叔叔救了妈妈，还帮助妈妈去了日本。所以，穆安，我们虽然在日本生活过，但中国才是你的家。爸爸、妈妈都是中国人，你也只能是中国人，明白吗？”
小穆安一知半解地点了点头，然而，又问：“所以，日本人不是好人，山下叔叔是好人，对吗？”
孩子的世界总是单纯的非黑即白，穆朝朝笑着摇了摇头，说道：“侵略过我们中国的日本人，对我们来说自然不是好人。而山下叔叔……”对于山下渊一的感情，穆朝朝连自己都觉得复杂，要对孩子解释的话，她真不知该如何说起。她顿了一下，对小穆安这样说道：“他救了妈妈，妈妈应该感谢他。可他对我们中国人来说，同样也是侵略者之一，这件事，让人无法原谅。”
小穆安皱了皱眉头，像大人那样叹了一声气，“我知道了，爸爸和我说过，凡事都有两面性。所以，人也有两面性，对不对？”