【-ba.cx】“taylor swift。”不待雪樱说出来,全场的粉丝说先了。
“大家好聪明呢,那我们掌声有请taylor swift登场。”雪樱和俩人走下了台。
灯光暗下,慢慢的,柔和的灯光出现了,台上的是taylor的乐队,音乐响起——
“you know,i was very happy to be here with all of you tonight,and this is song called 'you belong with me',and i hope you guys like it。(你知道,我很开心能出现在这里和你们今晚,这首歌叫做‘you belong with me’,希望你们能喜欢。)”taylor穿了一条白色衬衫和一条短裤出现在大家的面前。
you're on the phone with your girlfriend, she's upset
你和女朋友在电话上聊天,她很失落
‘cause she's going off about something that you said
因为不懂你在和她说什么
she doesn't get your humour like i do
她不像我那样懂得你的幽默
i'm in the room, its a typical tuesday night
我在房间里,这是一个很平常的周二晚上
i'm listening to the kind of music she doesnt like
听着她不喜欢听那种类型的歌曲
and she'll never know your story like i do
她是永远不会像我这样了解你的故事的
but she wears short skirts, i wear t-shirts
她穿着短裙,我着穿t恤
she's cheer captain and i'm on the bleachers
她是啦啦队队长,我在看台上
dreaming about the day when you wake up and find
梦想着有一天当你发觉的时候你会发现
that what you're lookin for has been here the whole time
你在寻找的人一直都在你身边
if you could see that i'm the one who understands you
要是你能觉察到,我是那个很了解你的人
been here all along so why can't you see?
一直都在你左右为什么你视而不见?
you belong with me
我们在一起才合适
you belong with me
我们在一起才合适
walkin the streets with you in your worn out jeans
和你走在街上,还有你的破旧的牛仔裤
i cant help thinking this is how it ought to be
我不禁在幻想那(一起走在街上)会是怎样的情景
laughing on the park bench thinkin to myself
坐在公园的长椅上傻笑,想到我自己
hey isnt this easy?
这倒不是很容易吗?
and you've got a smile that could light up this whole town
你脸上的笑容照亮了整个城镇
i havent seen it in awhile, since she brought you down
自从她使你低落以来,那笑容我很久没看见了
you say you find i know you better than that
你说你发现我比你更加了解你的笑容
hey,what you doing with a girl like that
你为什么和那样的女孩在一起呢?
she wears high heels, i wear sneakers
她穿着高跟鞋,我穿着旅游鞋
she's cheer captain and i'm on the bleachers
她是拉拉队长,我在看台上
dreaming bout the day when you wake up and find
梦想着有一天当你醒悟的时候会发现
that what you're looking for has been here the whole time
你在寻找的一直都在你身边
if you could see that i'm the one who understands you
你会发现我是那个很了解你的人
been here all along so why can't you see?
我一直在你身边 你为什么视而不见?
you belong with me
我们在一起才合适
standin by, waiting at your back door
站在你家后门等待着
all this time how could you not know that?
一直以来都在等待,你怎么还没发觉呢?
you belong with me
我们在一起才合适
you belong with me
我们在一起才合适
oh i remember you driving to my house in the middle of the night
哦,还记得你半夜开车来我家
i'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry
在你要哭泣的时候,我是那个让你开心的人
i know your favorite songs and you tell me about your dreams
我知道你喜欢的歌,你告诉我有关于你的梦想
i think i know where you belong。 i think i know it's with me。
我想我现在知道你是谁的归属了,我知道那就是我
can't you see that i'm the one who understands you?
难道你还不明白我就是那个懂你的人吗?
been here all along so why can't you see?
一直都在你的身边为什么你视而不见?
you belong with me
我们在一起才合适
standing by or waiting at your back door
站在你家后门等待着
all this time how could you not know that
一直以来都在等待,你怎么还没发觉呢?
baby
宝贝…
you belong with me
我们在一起才合适
you belong with me
我们在一起才合适
have you ever thought just maybe
你有想过吗,可能
you belong with me
我们在一起才合适
you belong with me
我们在一起才合适
“谢谢大家。”taylor深深一鞠躬。
“耶!”观众达到了一次很高的高潮了。
“谢谢我们的taylor也谢谢大家的热情。”雪樱和俩人走了上来。
“欢迎我们的taylor来到我们‘sliver love’的现场。”陌雪和taylor拥抱了。
“谢谢大家的欢呼声哦。”冰音保持的俏皮的形象。
“请大家欣赏雪樱和taylor带来的‘sparks fly’。”陌雪和冰音再一次走下台了。
雪樱:the way you move is like a full on rainstorm 你的一举一动都如暴风雨般让我刻骨铭心
and i'm a house of cards 而我就像纸牌搭起的房子脆弱,轻易被攻陷
you’re the kind of reckless that should send me running 你有点让我不计后果的迷恋,我应该远离
but i kinda know that i won’t get far 但我深知我办不到
taylor:and you stood there in front of me 你站在我面前
just close enough to touch 近的触手可及
close enough to hope you couldn't see 希望你没有察觉
what i was thinking of 我正在想什么
一起:drop everything now 不顾一切
meet me in the pouring rain 与我相约在倾盆大雨中
kiss me on the sidewalk 在街边忘情拥吻
take away the pain 带走所有的痛楚
cause' i see sparks fly whenever you smile 因为我看见,你的微笑如烟飞舞般灿烂
get me with those green eyes, baby 宝贝,得到我的心,让那些嫉妒的眼神
as the lights go down 就好像灯光都黯然失色
give me something that'll haunt me when you're not around 当你不在身边时,总有东西萦绕在脑边
cause i see, sparks fly whenever you smile 因为我看见,你的微笑如烟飞舞般灿烂
雪樱:my mind forgets to remind me you’re a bad idea 理智忘了提醒自己你是容易让我入迷的坏念头
you touch me once and it’s really something 当你第一次抚摸我
you find i’m even better than you imagined i would be 你会发现我比你想象中的还要好
i’m on my guard for the rest of the world 我对外界保持着戒心
but with you i know it’s no good 但与你在一起,却毫无防备
and i could wait patiently but i really wish you would 我可以耐心等待
一起:drop everything now 不顾一切
meet me in the pouring rain 与我相约在倾盆大雨中
kiss me on the sidewalk 在街边忘情拥吻
take away the pain 带走所有的痛楚
cause i see, sparks fly whenever you smile 因为我看见,你的微笑如烟飞舞般灿烂
get me with those green eyes, baby 宝贝,得到我的心,让那些嫉妒的眼神
as the lights go down 就好像灯光都黯然失色
give me something that'll haunt me when you're not around 当你不在身边时,总有东西萦绕在脑边
cause i see, sparks fly whenever you smile 因为我看见,你的微笑如烟飞舞般灿烂
i run my fingers through your hair 指间划过你的发丝
and watch the lights go wild 凝望着灯火熄灭
just keep on keeping your eyes on me 就让你美丽的双眼注视着我
it’s just strong enough to make it feel right 那足矣让我感到满足
and lead me up the staircase 将我领上楼梯
won't you whisper soft and slow 会在我耳边温柔的呢喃么?
i’m captivated by you baby我彻底被你俘获
like a fireworks show 如同一场烟秀
drop everything now 不顾一切
meet me in the pouring rain 与我相约在倾盆大雨中
kiss me on the sidewalk 在街边忘情拥吻
take away the pain 带走所有的痛楚
cause i see, sparks fly whenever you smile 因为我看见,你的微笑如烟飞舞般灿烂
get me with those green eyes, baby 宝贝,得到我的心,让那些嫉妒的眼神
as the lights go down 就好像灯光都黯然失色
give me something that'll haunt me when you're not around当你不在身边时,总有东西萦绕在脑边
cause i see,sparks fly whenever you smile 因为我看见,你的微笑如烟飞舞般灿烂
“谢谢。”雪樱和taylor鞠了躬,互相拥抱一下。
“那接下来换人了哦,陌雪和taylor带来our song。”雪樱下台。
陌雪:i was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car
我坐在他车子的副驾驶位子上,顶着乱糟糟的头发
he's got a one-hand feel on the steering wheel
他一只手握着方向盘
the other on my heart
另一只手在我心上
taylor:i look around, turn the radio down